metody aplikacji